Hannelore Hahn berichtet in ihrem
Erinnungsbuch "On the Way to Feed the
Swans" von häufigen Kurzausflügen in die
Tschechoslowakei. Erst später, nachdem die
Familie Deutschland 1938 verlassen hatte,
machte Arthur Hahn seine Ehefrau und seine
Tochter mit dem eigentlichen Grund dieser
Unternehmungen vertraut, die stets mit
Scherereien bei der Rückreise an der
Grenzstation verbunden waren.
"Erst viele Jahre später erfuhr ich, dass
der wahre Grund für diese
Wochenendausflüge in die
Tschechoslowakei nicht das Wandern im
Wald, das Pilzesammeln oder das Essen
von Leberknödeln in Landgasthöfen war,
sondern der Transfer von Vermögen auf
ausländische Bankkonten. Jede Fahrt
bedeutete eine weitere Kontoeinzahlung.
Niemand kann mir heute mehr erzählen,
wie das bewerkstelligt wurde, wenn wir
mit unserem Auto über die Grenze fuhren.
Wo steckte das Geld? Es musste immer
Bargeld oder so etwas wie Gold oder
Juwelen gewesen sein. Aber wie auch
immer, das geschah ohne das Wissen
meiner Mutter und mir, und es war der
wahre Grund für die Ferien in der
Tschechoslowakei in den Jahren von 1934
bis 1937."
Der kürzeste Weg von Dresden aus in die damalige
Tschechoslowakei führte über die Grenzstation bei Schmilka in
der Sächsischen Schweiz
