Gib Frieden der ganzen Arbeit zum Glück und zum Segen
- am 3. Tag (Dienstag), dem 15. Tammuz 566 -
Haune Jent(e)
Über der Eingangstür zu
ihrem Haus in der
Frielendorfer Hauptstraße
(jetzige Hausnummer
46)ließen Abraham Haune
(Plaut) und seine Frau
Ge... 1807 einen
Segensspruch (deutscher
Wortlaut unter dem Foto)
schreiben, der im August
2005 bei einer
Hausreparatur zum
Vorschein kam. An anderer
Stelle des Gebäufes sind
die Namen der damaligen
jüdischen Hausbesitzer als
Abraham Haune und Ge...
angegeben. 1821 ist
Abraham Plaut als Besitzer
und Bewohner dieses
Hauses bekannt, er war bis
zur verbindlichen Annahme
seines Familiennamens im
Jahre 1808 als Haune
Abraham registriert. Ein
Nachfahre ist der 1855
geborene Abraham Plaut,
der Vater von Fanny Plaut,
die 1914 den Rotenburger
Kaufmann Hermann Linz
heiratete.
Übersetzung des hebräischen Sinnspruchs über der Eingangstür des (laut
Inschrift) 1807 erbauten Hauses Hauptstraße 46 in Frielendorf
