Hier ruht
ein redlicher, rechtschaffener und
gottesfürchtiger Mann;
er ging stets den Weg des Guten,
strebte nach Frieden bis zu seinem Tod.
Hochbetagt ging er ein in seine Welt.
Das ist Isaak, Sohn des Chawer Moses
ha-Levi.
Er starb am 14. Tewet 5660,
und wurde begraben am 15. Tewet
5660.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde
des Lebens.
Grabstein von Isaak Neuhaus (1811 - 1899),
Vater von Levi Neuhaus, auf dem jüdischen
Friedhof in Rotenburg (Text in Übersetzung):
Hier ruht
eine Frau, aufrichtig in ihren
Handlungen,
gerecht leitete sie ihre Kinder an.
Ihres Mannes Herz durfte sich
auf sie verlassen;
sie schaute nach ihrem Haushalt.
Das ist Biene, Tochter des Isaak,
Ehefrau des Isaak, Sohn des
Chawer Moses
ha-Levi. Sie starb am 6. Aw 5661.
Ihre Seele sei eingebunden im
Bunde des Lebens
Grabstein von Biene Neuhaus (1813 - 1901),
Mutter von Levi Neuhaus, auf dem jüdischen
Friedhof in Rotenburg (Text in Übersetzung):
