H. L. (hier liegt begraben)
Perauti Oppenheim
Ein argloser Mann und ehrlich Gott gegenüber
Er tat Gutes und …
Begriffen …
Seine Sonne ist ausgelöscht
Yehuda Arieh Sohn von Menachem
Er starb Montag 3. Cheschvan
Und wurde begraben am Dienstag, 4. Cheschvan
5642
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Offensichtlich ist die hebräische Angabe des Datums nicht ganz korrekt:
Leib Oppenheim starb am 15. Oktober 1882)
Perauti Oppenheim
Ein argloser Mann und ehrlich Gott gegenüber
Er tat Gutes und …
Begriffen …
Seine Sonne ist ausgelöscht
Yehuda Arieh Sohn von Menachem
Er starb Montag 3. Cheschvan
Und wurde begraben am Dienstag, 4. Cheschvan
5642
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Offensichtlich ist die hebräische Angabe des Datums nicht ganz korrekt:
Leib Oppenheim starb am 15. Oktober 1882)
Perauti Oppenheim
a man innocent and honest in G-d
did good and .....
understood... ... ...
his sun is extinguished
Yehuda Arieh son of Menahem
he died on Monday 3 Heshvan
and was buried on Tuesday the 4th of Heshvan
5642
May his soul be bound in the knot of life
[There is a mistake on the stone.
Leib O. died 15 October 1882]
a man innocent and honest in G-d
did good and .....
understood... ... ...
his sun is extinguished
Yehuda Arieh son of Menahem
he died on Monday 3 Heshvan
and was buried on Tuesday the 4th of Heshvan
5642
May his soul be bound in the knot of life
[There is a mistake on the stone.
Leib O. died 15 October 1882]
Perauti Oppenheim
ish tam v'yashar b'elohim
pa'al tov v'kasher ma'al'lim
hevin shmu'ah v......
kavu bo hashemesh...
Yehuda Arieh bar chaver Menahem
niftar b'yom bet gimel heshvan
unikbar b'yom gimel dalet heshvan
taf-resh-lamed-bet l'prat.
May his soul be bound in the knot of life
ish tam v'yashar b'elohim
pa'al tov v'kasher ma'al'lim
hevin shmu'ah v......
kavu bo hashemesh...
Yehuda Arieh bar chaver Menahem
niftar b'yom bet gimel heshvan
unikbar b'yom gimel dalet heshvan
taf-resh-lamed-bet l'prat.
May his soul be bound in the knot of life
