H. L. (hier liegt begraben)
Schmul Sohn des Schlomo
Ein … Mann alle Tage seines Lebens
Ein Mann, der die Früchte seiner Arbeit genoss
Er liebte die Menschen
Er starb in gutem Namen am 10.
Elul und wurde begraben am 12. des
Elul
5645
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(10. Elul 5645 = Freitag, 21. August 1885)
Schmul Sohn des Schlomo
Ein … Mann alle Tage seines Lebens
Ein Mann, der die Früchte seiner Arbeit genoss
Er liebte die Menschen
Er starb in gutem Namen am 10.
Elul und wurde begraben am 12. des
Elul
5645
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(10. Elul 5645 = Freitag, 21. August 1885)
Samuel Goldschmidt
H. L.
Shmuel son of Shlomo
an ..... man all the days of his life
a man who ate of the fruit of his labors
[one row]
he loved people ...
he died in good name on the 10th
of Elul and was buried on the 12th of
Elul
5645
May his soul be bound in the knot of life.
[10 Elul 5645=Friday 21 August 1885]
H. L.
Shmuel son of Shlomo
an ..... man all the days of his life
a man who ate of the fruit of his labors
[one row]
he loved people ...
he died in good name on the 10th
of Elul and was buried on the 12th of
Elul
5645
May his soul be bound in the knot of life.
[10 Elul 5645=Friday 21 August 1885]
Samuel Goldschmidt
p. t.
Shmuel bar Shlomo
ish holekh tamim b'kol yamav
ish akhal m'yagia kapav
[1 row]
ohev habriot...
niftar b'shem tov yud
Elul v'nikbar b'yom yud bet
Elul
taf-resh-mem-heh
tantzeva
p. t.
Shmuel bar Shlomo
ish holekh tamim b'kol yamav
ish akhal m'yagia kapav
[1 row]
ohev habriot...
niftar b'shem tov yud
Elul v'nikbar b'yom yud bet
Elul
taf-resh-mem-heh
tantzeva
