Hier ruht
Salomon Oppenheim
Bebra
Geboren 20. April 1872
Gestorben 18. April 1877
Schlomo Sohn von Isaak
Alle mochten ihn
Und er lebte fünf Jahre unter uns
5637
Er starb am 4. Ijar und wurde am 6. Ijar begraben.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Salomon O. starb Dienstag, 17.4.1877, er war der Sohn
von Isaak Oppenheim und Ricke Hammerschlag)
Salomon Oppenheim
Bebra
Geboren 20. April 1872
Gestorben 18. April 1877
Schlomo Sohn von Isaak
Alle mochten ihn
Und er lebte fünf Jahre unter uns
5637
Er starb am 4. Ijar und wurde am 6. Ijar begraben.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Salomon O. starb Dienstag, 17.4.1877, er war der Sohn
von Isaak Oppenheim und Ricke Hammerschlag)
H. L.
Salomon Oppenheim
Bebra
born 20 April 1872
died 18 April 1877
Shlomo son of Yitzhak
found favor in the eyes of every person
and lived 5 years among us
5637
died 4 Iyar and was buried 6 [Iyar]
May his soul be bound in the knot of life
[4 Iyar 5637=Tuesday 17 April 1877]
[son of Isaak Oppenheim and Ricke Hammerschlag]
Salomon Oppenheim
Bebra
born 20 April 1872
died 18 April 1877
Shlomo son of Yitzhak
found favor in the eyes of every person
and lived 5 years among us
5637
died 4 Iyar and was buried 6 [Iyar]
May his soul be bound in the knot of life
[4 Iyar 5637=Tuesday 17 April 1877]
[son of Isaak Oppenheim and Ricke Hammerschlag]
p. n.
Hier ruht
Salomon Oppenheim
Bebra
geb. 2ten April 1872
gest. 18 April 1877
Shlomo bar Yitzhak
matza hen b'einei kol adam
v'hai hamesh shanim b'tokhenu
taf-resh-lamed-zayin lprat.
met dalet Iyar v'nikbar vav
tantzeva
Hier ruht
Salomon Oppenheim
Bebra
geb. 2ten April 1872
gest. 18 April 1877
Shlomo bar Yitzhak
matza hen b'einei kol adam
v'hai hamesh shanim b'tokhenu
taf-resh-lamed-zayin lprat.
met dalet Iyar v'nikbar vav
tantzeva
