H. L. (hier liegt begraben)
Rebecca Plaut aus Weiterode
Rivka Tochter von Uri Halevi
Die bescheidene und ehrenhafte junge Frau
Fand Wohlgefallen in den Augen aller, die ihr begegneten
Ihr Vater liebte sie ihr ganzes Leben lang
Und war wohltätig ihr Leben lang.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Rebecca Plaut wurde am 20.1.1835 in Weiterode geboren,
als Tochter von Feist Plaut und Madel Stern)
Rebecca Plaut aus Weiterode
Rivka Tochter von Uri Halevi
Die bescheidene und ehrenhafte junge Frau
Fand Wohlgefallen in den Augen aller, die ihr begegneten
Ihr Vater liebte sie ihr ganzes Leben lang
Und war wohltätig ihr Leben lang.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Rebecca Plaut wurde am 20.1.1835 in Weiterode geboren,
als Tochter von Feist Plaut und Madel Stern)
H. L.
Rivka Plaut from Weiter(ode)
Rivka daughter of Uri halevi
the modest and honest young woman
found favor in the eyes of all who saw her
beloved of her father she was all her days
and did charitable acts in all her days
May her soul be bound in the knot of life
[no dates re. death]
[born Jan. 20, 1835, in Weiterode.
Daughter of Feist Plaut and Madel Stern]
Rivka Plaut from Weiter(ode)
Rivka daughter of Uri halevi
the modest and honest young woman
found favor in the eyes of all who saw her
beloved of her father she was all her days
and did charitable acts in all her days
May her soul be bound in the knot of life
[no dates re. death]
[born Jan. 20, 1835, in Weiterode.
Daughter of Feist Plaut and Madel Stern]
p. t.
Rebecca Plaut Weiter(ode).
Rivka bat Uri halevi
hab'tula hahasuda hy'shara
nasa hen b'einei kol ro'eha
hemdat avia haytah kol yameah
v'asta tzadka b'kol yameah
tantzeva
Rebecca Plaut Weiter(ode).
Rivka bat Uri halevi
hab'tula hahasuda hy'shara
nasa hen b'einei kol ro'eha
hemdat avia haytah kol yameah
v'asta tzadka b'kol yameah
tantzeva
