Hier ruht
Die liebe und aufrichtige Frau
Feilchen Kalonymos
Ehefrau des David Nussbaum
Eine Frau aus dem Dorf Weiterode
Starb am Donnerstag, 25. Shvat.
und wurde am 6. Hehvan begraben
(Feilchen Nussbaum starb am 1.02.1894.
Sie war die Frau von Handelsmann David Nussbaum)
Die liebe und aufrichtige Frau
Feilchen Kalonymos
Ehefrau des David Nussbaum
Eine Frau aus dem Dorf Weiterode
Starb am Donnerstag, 25. Shvat.
und wurde am 6. Hehvan begraben
(Feilchen Nussbaum starb am 1.02.1894.
Sie war die Frau von Handelsmann David Nussbaum)
H. L.
the dear and innocent woman
Mrs. Feilcha [Feilchen?] Kalonymos
wife of David Nussbaum
woman of the village of Weiterode
died on Thursday 25 Shvat
[d. Feb. 1, 1894
she was David Nussbaumīs wife ]
the dear and innocent woman
Mrs. Feilcha [Feilchen?] Kalonymos
wife of David Nussbaum
woman of the village of Weiterode
died on Thursday 25 Shvat
[d. Feb. 1, 1894
she was David Nussbaumīs wife ]
p. n.
ha'isha ha'y'kara v'hatmima
marat Feilcha[Feilchen?] Kalonymos
eshet David Nussboim
eshet kfar ....terode
niftera b'yom heh kaf-heh Shvat
ha'isha ha'y'kara v'hatmima
marat Feilcha[Feilchen?] Kalonymos
eshet David Nussboim
eshet kfar ....terode
niftera b'yom heh kaf-heh Shvat
