Hier ruht
Eine bescheidene Frau
Die den Frieden liebte
Mindl Ehefrau von Zeev
Fackenheim starb am
22. Av und wurde begraben am
24. Av im Jahr 5660
Hier ruht in G´tt
Minna Fackenheim
(Minna Fackenheim starb am 19.8.1900 im Alter von 75 Jahren.
Sie war die Tochter von Itzig Schloß und Hendel Spangenthal aus Felsberg.
Sie heiratete Wolf Fackenheim am 22.1.1851)
Eine bescheidene Frau
Die den Frieden liebte
Mindl Ehefrau von Zeev
Fackenheim starb am
22. Av und wurde begraben am
24. Av im Jahr 5660
Hier ruht in G´tt
Minna Fackenheim
(Minna Fackenheim starb am 19.8.1900 im Alter von 75 Jahren.
Sie war die Tochter von Itzig Schloß und Hendel Spangenthal aus Felsberg.
Sie heiratete Wolf Fackenheim am 22.1.1851)
H. L.
a modest woman
who loved peace
Mindl wife of Zeev
Fackenheim died on
the 22 Av and was buried on
24 [Av] in the year 5660
Here lies in G-d
Minna Fackenheim
22 Av 5660=Friday, 17 Aug. 1900 [The father's name is written as if it were Yoav—the first letter is not zayin but yud- -but I'm going with the logical name instead.]
a modest woman
who loved peace
Mindl wife of Zeev
Fackenheim died on
the 22 Av and was buried on
24 [Av] in the year 5660
Here lies in G-d
Minna Fackenheim
22 Av 5660=Friday, 17 Aug. 1900 [The father's name is written as if it were Yoav—the first letter is not zayin but yud- -but I'm going with the logical name instead.]
p. t.
isha tznuah
ahava shalom
Mindl eshet Zeev
Fackenheim meta b'yom
kaf-bet av vnikbera b'yom
kaf-dalet bo shnat taf-resh-samekh
Hier ruht in G´tt
Minna Fackenheim
isha tznuah
ahava shalom
Mindl eshet Zeev
Fackenheim meta b'yom
kaf-bet av vnikbera b'yom
kaf-dalet bo shnat taf-resh-samekh
Hier ruht in G´tt
Minna Fackenheim
