H. L. (hier liegt begraben)
Ein aufrichtiger und ehrenhafter Mann
Er zeichnete sich sein Leben lang
durch außerordentliche Gerechtigkeit aus...
…………………..
Elchanan Sohn des Moshe
Starb am 25. Tischri
Und wurde am 28. begraben
Im Jahr 1900
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
Hier ruht in Gott
Honas Oppenheim
geb. ?
gest. ? 1900
(Honas Oppenheim, geb. 14.6.1843, starb am 18.10.1900.
Er war der Sohn von Sattler Moses O. und Beilchen O.)
Ein aufrichtiger und ehrenhafter Mann
Er zeichnete sich sein Leben lang
durch außerordentliche Gerechtigkeit aus...
…………………..
Elchanan Sohn des Moshe
Starb am 25. Tischri
Und wurde am 28. begraben
Im Jahr 1900
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
Hier ruht in Gott
Honas Oppenheim
geb. ?
gest. ? 1900
(Honas Oppenheim, geb. 14.6.1843, starb am 18.10.1900.
Er war der Sohn von Sattler Moses O. und Beilchen O.)
H. L.
an innocent and honest man
who had justice in his actions
at which he excelled all his life
av...
Elhanan son of Moshe
died on 25 Tishri
and was buried on the 28 th
in the year 5661
May his soul be bound in the knot of life
Here lies in G-d
Honas Oppenheim
born ?
died ? 1900
[25 Tishri 5661=Thursday 18 October 1900]
[handelsmann, b. 14 June 1843,
son of Moses & Beilchen O.]
an innocent and honest man
who had justice in his actions
at which he excelled all his life
av...
Elhanan son of Moshe
died on 25 Tishri
and was buried on the 28 th
in the year 5661
May his soul be bound in the knot of life
Here lies in G-d
Honas Oppenheim
born ?
died ? 1900
[25 Tishri 5661=Thursday 18 October 1900]
[handelsmann, b. 14 June 1843,
son of Moses & Beilchen O.]
p. t.
ish tam v'yashar
pa'al tzedek b'ma'asav
v'khakh hetiv kol yamav
av...
Elhanan bar Moshe
met b'yom kaf heh tishri
unikbar b'yom kaf-het bo
shnat taf-resh-samekh-alef l'prat.
tantzeva
ish tam v'yashar
pa'al tzedek b'ma'asav
v'khakh hetiv kol yamav
av...
Elhanan bar Moshe
met b'yom kaf heh tishri
unikbar b'yom kaf-het bo
shnat taf-resh-samekh-alef l'prat.
tantzeva
