Ein rechtschaffener Mann auf all seinen Wegen
Benjamin Sohn des Levi
Starb am Sonntag 1. Sivan
Und wurde begraben am Mittwoch, 5678
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Handelsmann und Metzgermeister Benjamin Oppenheim
starb am 12.5. 1918 in Bebra. Er wurde am 29.5.1837 in Iba geboren,
als Sohn von Levi Oppenheim und Reisgen Jaffa.
Er heiratete Hannchen Löwenstein aus Diemerode am 7.11.1865.)
Benjamin Sohn des Levi
Starb am Sonntag 1. Sivan
Und wurde begraben am Mittwoch, 5678
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Handelsmann und Metzgermeister Benjamin Oppenheim
starb am 12.5. 1918 in Bebra. Er wurde am 29.5.1837 in Iba geboren,
als Sohn von Levi Oppenheim und Reisgen Jaffa.
Er heiratete Hannchen Löwenstein aus Diemerode am 7.11.1865.)
A righteous man in all his ways
Benjamin son of Levi
died on Sunday 1 Sivan
and was buried on Wednesday 5678
may his soul be bound by the knot of life
Benjamin Oppenheim
born 29 May 1837
died 12 May 1918
[dealer & master butcher; b. in Iba;
m. Hannchen Loewenstein from Diemerode;
son of Levi O. & Reisgen/Rosa Jaffa]
Benjamin son of Levi
died on Sunday 1 Sivan
and was buried on Wednesday 5678
may his soul be bound by the knot of life
Benjamin Oppenheim
born 29 May 1837
died 12 May 1918
[dealer & master butcher; b. in Iba;
m. Hannchen Loewenstein from Diemerode;
son of Levi O. & Reisgen/Rosa Jaffa]
ish tzadik b'kol drakhav
Benyamin bar Levi
met b'yom alef rosh-hodesh sivan
v'n. b'yom dalet bo taf-resh-ayin-het l'prat.
tantzeva
Benjamin Oppenheim
geb. 29 Mai 1837
gest. 12 Mai 1918
Benyamin bar Levi
met b'yom alef rosh-hodesh sivan
v'n. b'yom dalet bo taf-resh-ayin-het l'prat.
tantzeva
Benjamin Oppenheim
geb. 29 Mai 1837
gest. 12 Mai 1918
