H. L. (hier liegt begraben)
Jacob Stern
Yaakov Sohn von Elchanan Bebra
Beim Schweiße seines Angesichts … all seiner Tage
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Jacob Stern lebte 64 Jahre, er starb Freitag,
am Vorabend des Schabbat 22. Tammuz 5636 –
22. Tammuz 5636 = Freitag, 14. Juli 1876)
Jacob Stern
Yaakov Sohn von Elchanan Bebra
Beim Schweiße seines Angesichts … all seiner Tage
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
(Jacob Stern lebte 64 Jahre, er starb Freitag,
am Vorabend des Schabbat 22. Tammuz 5636 –
22. Tammuz 5636 = Freitag, 14. Juli 1876)
H. L.
Jacob Stern
Yaakov son of Elhanan Bebra
by the sweat of his brow...all his days
May his soul be bound in the knot of life
He lived 64 years
died on Friday the eve of the Sabbath 22 Tammuz 5636
[22 Tammuz 5636=Friday, July 14, 1876]
Jacob Stern
Yaakov son of Elhanan Bebra
by the sweat of his brow...all his days
May his soul be bound in the knot of life
He lived 64 years
died on Friday the eve of the Sabbath 22 Tammuz 5636
[22 Tammuz 5636=Friday, July 14, 1876]
p. t.
Jacob Stern
Yaakov bar Elhanan Bebra
b’zeat apo...kol yamav
tantzeva
hai shishim v’arba shanim
met yom vav erev-shabbot kaf-bet Tammuz Taf-resh-lamed-vav lprat.
Jacob Stern
Yaakov bar Elhanan Bebra
b’zeat apo...kol yamav
tantzeva
hai shishim v’arba shanim
met yom vav erev-shabbot kaf-bet Tammuz Taf-resh-lamed-vav lprat.
